Druhý díl komiksu je venku

21.01.2010

V pořadí druhé číslo již několik dní leží na stáncích po celé Americe. Díky uživateli s přezdívkou Tomica si tuto část můžete stáhnout zde. Uživateli samozřejmě děkujeme a věříme, že se najde znovu někdo, kdo se pustí do překladu.

UPDATE: Tak tu máme přeložený druhý díl od uživatele Jirky. Link z uložto: http://uloz.to/3867487/jericho-comic-2.rar

Děkujeme :)))

autor: KubajsM

Komentáře

KubajsM - 11.02.2010, 23:26

Tak já přidám svůj. Konečně jsem si v klidu přečetl česky oba dva díly a paráda. Nevidím žádný problém, sem tam nějaká drobná pravopisná chybička nebo překlep, ale jinak chválím.
Dost mě mrzí, že je to jen formou komiksu. Protože kdyby se to natáčelo, byla by to paráda. Je vidět, že je to dobře promyšlené :)….

Jirka - 07.02.2010, 10:39

Schválně jsem na ulož.to začal měřit kolik lidí si ten soubor stáhne a za prvních pár dnů je to 54 stažení, což myslím není špatný. Akorát se divím, že tu nejsou ještě žádný postřehy, nebo tak něco.

Jirka - 04.02.2010, 01:25

Jo tak to jo. Trochu mě to napadlo.

KubajsM - 03.02.2010, 21:19

Omlouvám se, ale všechny odkazy musím napřed schválit, aby se předešlo spamováním :)

Jirka - 03.02.2010, 19:49

Můžu se jen zeptat, proč příspěvek s linkem, který jsem sem dal odpoledne ostatní nevidí, protože "čeká na schválení" ??

Jirka - 03.02.2010, 11:21

Takže překlad je hotov. Byl to trochu náročnejší díl a tak jsem daleko méně překládal doslova a spíš jsem se snažil zachytit pointu. Přiznám se, že jsem to po sobě jako celek ani nečetl tak nevím, jestli budu působit celistvým dojmem. No ale doufám, že vše pochopíte a užijete si další nadílku seriálu.

Link z uložto: http://uloz.to/3867487/jericho-comic-2.rar

PS: Na úvodní stránce jsem si dovolil takovou menší propagaci sebe sama, snad mi to prominete :)

Jirka - 02.02.2010, 22:14

Sorry, zkouška se mi trochu protáhla takže mám dnes hotovo jen 14/24 stránek. Zítra kolem dopoledne to tu bude.

dotAZ - 02.02.2010, 21:01

Acich ach, tak kde je to cz ? :-(

Jirka - 29.01.2010, 20:17

Pokud to tu do tý doby nebude, tak já to sem dám 2.2. (to budu mít po zkoušce).

dotAZ - 29.01.2010, 20:08

Překládá to vůbec někdo ?

Kukusak - 28.01.2010, 15:09

Omlouvám se, ale mám míň času než jsem čekal, takže bych to překládal ještě několik dní… :-(
Mam skoro půlku, tak jestli to chcete někdo dodělat rychlejc… Jinak to bude třeba až po víkendu…
Je to kdyžtak tady:
http://uloz.to/3807911/3x02-napul.rar

Kukusak - 26.01.2010, 16:11

Zejtra večer to bude hotové ;-)

Phantom - 25.01.2010, 20:19

som to cital po anglicky, ale preklad by sa fakt hodil… navyse, mam taktiez pred poslednymi skuskami a ten preklad zabera cas - o mojich jazykovych schopnostiach nehovoriac…

Jirka - 25.01.2010, 18:53

Já bych se do toho taky klidně pustil, ale mám před zkouškou :(

Kukusak - 24.01.2010, 21:54

Dám se do toho ;-)

Přidat komentář


Komentáře jsou uzavřeny.

Momentka

Momentka

Shoutbox

Anketa

Spřátelené weby

bannerbannerbannerbannerbannerbannerHIMYMDexter - vše o seriálu

Návštěvnost